Nerja cave has welcomed tour operators from Thailand in a hope to market the attraction to wider audiences.