A British expat, 23, has been strangled to death by his own poncho in Mallorca after it became entangled in an electric generator.