21 Feb, 2020 @ 15:41
1 min read

QUÉ? 13 Spanish language facts expats in Spain should know

Pjimage   2020 02 21t152854 172

INTERNATIONAL mother language day was established by UNESCO in 1999 and has since been celebrated every February 21 to promote multilingualism and cultural diversity.

To celebrate this day, as we are in Spain, hopefully trying our hand with the new language, here are some facts to remind us why we want to belong to this growing list of speakers:

  • Spanish is spoken all over the world by an estimated 580 million people, according to the Instituto Cervantes, with native speakers thought to be around 483 million of those
  • In terms of native speakers, Spanish is the second most spoken language, however, in terms of non-native speakers, it comes third behind Chinese

READ MORE: Dicks, balls, c*nts… Spain’s Andalucia has some great everyday swearwords, but its other vocabularly is even more curious

  • More then 21 countries have Spanish as their official language
  • However Spain is not the country with the most speakers, but is fourth on the list with 42 million, behind Mexico (121 million) Colombia (49 million) and Argentina (44 million)
  • The country where Spanish is not an official language with the most speakers is the US, with more than 56 million
Roald Dahl
TOP WRITERS: Roald Dahl has more works in another language than Spain’s most translated author, Gabriel Garcia Marquez
  • Spanish has many Arabic roots with around 4,000 words originating from the language, such as azucar (sugar), almohada (pillow), and arroz (rice)
  • Spanish has many popular Spanish language writers. Those with the most international translations are:
  1. Gabriel Garcia Marquez 
  2. Isabelle Allende 
  3. Mario Vargas Llosa
  4. Miguel de Cervantes
  5. Jose Luis Borges
  • Marquez comes in at number 49 on the global translated authors list, one behind Roald Dahl 
  • Spanish is also a popular internet language coming in at third, with at least 8% of all internet users communicating in the language
  • However, on social networks like WhatsApp, it is more popular, and is the second-most used language
Whatsapp Promo
WHATSAPP: Spanish is the second-most used language on the messaging service
  • All Spanish nouns are either masculine or feminine, and according to the rules, the masculine version overrules when describing a group of people of both genders. For example, ‘trabajadoras’ would be used for a group of female workers, but the masculine plural ending would be used when describing a group of 99 women and 1 man – ‘trabajadores’. However, more and more Spanish speakers are moving towards what is considered a more inclusive language
  • Spanish contains some false friends, so some words which may seem obvious have a completely different meaning. Embarazada, does not mean ’embarrassed’ but ‘pregnant’. Exito means ‘success’ or ‘hit’. Constipacion is not as you might expect, but means (to have) ‘a cold’. Pretender means ‘to try’. Sopa is not soap but ‘soup’.
  • And finally, the longest Spanish word is ‘electroencephalographist’, probably not used much in everyday language, but is a person specialising in electric shocks to the cerebral cortex.

Alcasser Case
Previous Story

FIND HIM: Spain asks British police to help track down rapist and killer of three teenage girls in infamous Alcasser case recently featured on Netflix

Semana Santa Sevilla
Next Story

Catholic Church rakes in record €284 MILLION from taxpayers in Spain

Latest from La Cultura

Go toTop

More From The Olive Press