26 Nov, 2019 @ 08:57
1 min read

¿QUE? New road marking reads SOTP instead of STOP at Costa Blanca T-junction

Screenshot 2019 11 26 At 8 54 55 Am

NEW road markings in a Costa Blanca town have come under fire after photographs surfaced of a T-junction reading ‘SOTP’ instead of ‘STOP’.

The translation flop was spotted on Camí Montanya Llarga between the towns of Jalón and Benissa last week.

Eagle-eyed observer Toni Graf soon uploaded photographs to social media, simply writing ‘?????????’.

69952504_2585028851534236_3805185615159361536_o
MIXED SIGNALS: Due to a translation blunder, the road sign now reads sum-of-the-parts

“Ah…… that didn’t go according to plan did it?” wrote one commentator, while another wrote simply ‘hilarious’.

The English imperative STOP is widely used across the world in non English-speaking countries.

Signs bearing the word are common in European Union (EU) countries such as Germany, France, Portugal and Spain.

South American countries tend to opt for the Spanish imperative ‘PARE’ or ‘ALTO’.

77413446_2592307757473012_4463129460505313280_o
SOTP IT! The sign was spotted between Jalón and Benissa in the north of Alicante province

Joshua Parfitt

Joshua James Parfitt is the Costa Blanca correspondent for the Olive Press. He holds a gold-standard NCTJ in multimedia journalism from the award-winning News Associates in Twickenham. His work has been published in the Sunday Times, Esquire, the Mail on Sunday, the Daily Mail, the Sun, the Sun on Sunday, the Mirror, among others. He has appeared on BBC Breakfast to discuss devastating flooding in Spain, as well as making appearances on BBC and LBC radio stations.

Contact me now: joshua@theolivepress.es or call +44 07960046259. Twitter: @jjparfitt

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Pjimage
Previous Story

Alicante conquers eastern Spain with 16 STARS in the Michelin Guide Spain & Portugal 2020 – find a restaurant near you

Screenshot 2019 11 26 At 9 36 16 Am
Next Story

NOT SO SLICK: Eight months prison for government mechanic who filched €1,800 using unauthorised fuel card on weekends in Alicante

Latest from Costa Blanca

Go toTop

More From The Olive Press

Top International Casino Sites for Spanish Players in 2024

Spain has a long history of gambling dating back to

Tips for a Fabulous Graduation Trip to Spain

After years of determination and sacrifice, the best thing to