With staff able to speak English, Spanish, French and Italian, Coast to Coast has been finding dream homes for people from all corners of Europe