9 Feb, 2023 @ 15:26
1 min read

New ‘Llanito’ prize at Gibraltar short story competition will ‘help promote unique language’, government says

Gib Lit Fest 3

GIBRALTAR’S cultural bosses have now included a prize for a short story in their own ‘Llanito’ Spanglish fusion for a competition launched earlier this year.

Gibraltar Cultural Services included the new prize for best Llanito story alongside prizes for English and Spanish language categories.

The Ministry of Culture said the new category would ‘help promote and safeguard our unique language’.

It follows a recent visit by University of Valladolid academics that highlighted the need to preserve Gibraltar’s bilingual heritage.

The language experts said they were amazed by Gibraltarians’ ability to ‘code-switch’ between English and Spanish in their daily lives, a rare quality.

The remarks prompted a group of locals to band together to form a Multilingual Society.

Cultural officials vowed to make more moves to help preserve the Llanito language, making a start right away with this new category.

Various theories have arisen as to how the word ‘Llanito’ came to be known as a description for Gibraltarians.

Local historians have said it is was because there was a ‘llano’ or plain in front of the Rock while others say that it is irony for the way the Rock sticks out very much unlike a plain.

Either way, Gibraltarians have spoken this variation of Spanglish through the ages, confusing British sailors and Spanish visitors alike.

A local comedian, poet and academic called Jonathan Teuma even gave himself the artistic pseudonym ‘Yanito’ at poetry slams he holds in Spanish capital Madrid.

Teuma recently released a collection of poetry called A-Slam-Baba-Luba A-Slam-Bam-Bu while on a visit to Gibraltar.


Human Trafficking Gang Planned Fleet Of Charter Boats For Dangerous Sea Trips To Spain's Murcia Coast
Previous Story

People smuggler jailed for taking Moroccans in UK who ‘didn’t like Britain’ back out

New Look Coming To Big Square In Spain's Palma De Mallorca With Non Slip Surface For Pedestrians
Next Story

Key square in Spain’s Palma de Mallorca getting new look with non-slip surface for pedestrians

Latest from Gibraltar

Go toTop

More From The Olive Press

Apple is investigated in Spain over potential breach of App Store rules

Apple is investigated in Spain over potential breach of App Store rules

Spain’s anti-competition regulator, the CNMC, announced on Wednesday that it

Cystitis in children: Top tips to prevent common summer urinary tract infections from Hospital Quirónsalud Marbella

WITH summer in full swing and temperatures across Spain soaring,