Need a soundtrack to Spanish life? The Olive Press selects a mix of the best contemporary, and more established bands… and gives some clues as