29 Sep, 2015 @ 10:43
1 min read

Gibraltarian priest excelling as Pope’s translator

popes mark miles e
pope's-mark-miles
Mark Miles and Pope Francis

FEW people have their words repeated and analysed as much as the Pope. But what happens when he doesn’t speak the most widely-spoken language in the world? 

Enter Gibraltarian Mark Miles. The humble priest is now the Pope’s foremost translator, putting his holy message into English for global audiences to receive.

His upbringing on the Rock equipped him perfectly as a bilingual English-Spanish speaker.

The 48-year-old attended the Pontifical Ecclesiastical Academy in Rome, the training ground of Vatican diplomats, which means his Italian isn’t bad either.

But issues do occasionally arise due to linguistic discrepancies between Pope Francis’s Argentinian dialect and Miles’ Spanish.

Nonetheless, the Pope has publicly praised Miles for managing to keep up with him, despite a penchant for ad-libbing.

He has even developed a reputation for expertly imitating the Pope’s style, with pauses and laughter in the right places.

estepona ethiopia link
Previous Story

Estepona street party fundraiser set to raise thousands for Ethiopia

Religious hate attack e
Next Story

Muslim expat stones Virgen del Carmen shrine in act of religious hatred in Malaga

Latest from Gibraltar

Go toTop

More From The Olive Press

Gibraltar Brexit treaty latest: Spain says ‘no deal’ until after the UK general election on July 4

Gibraltar Brexit treaty latest: Spain says ‘no deal’ until after the UK general election on July 4

SPAIN’S foreign minister, Jose Manuel Albares has ruled out closing

Fabian Picardo blasts Jacob Rees Mogg for ‘not even starting to understand’ the impact of Brexit on Gibraltar

CHIEF Minister Fabian Picardo has blasted right-wing Conservative MP Jacob